クーポンはこちら

最新から全表示

    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/09/10 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    KUMON 教师招聘 ！ 你可以协调自己的工作。没有年龄限制（或退休年龄），只要你开始工作。

    ・ 每周上课两次，每天五小时。
    ・ 无需特殊资格或教学经验。我们提供良好的培训系统，帮助您入门。
    ・ 我们正在寻找 55 岁以下的人。

    [正在举办说明会]
    如需预约，请访问以下 URL 或 QR
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼ 请致电
    公文式教育研究所千叶分所
    0120-834-414（工作日 9:30 ～ 17:30)

    KUMON
    • 各种招聘 / 教育・学习
    • 2026/08/20 (Thu)

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    KUMON 教师招聘 ！ 你可以协调自己的工作。没有年龄限制（或退休年龄），只要你开始工作。

    ・ 每周上课两次，每天五小时。
    ・ 无需特殊资格或教学经验。我们提供良好的培训系统，帮助您入门。
    ・ 我们正在寻找 55 岁以下的人。

    [正在举办说明会]
    如需预约，请访问以下 URL 或 QR
    https://www.kumon.ne.jp/inst/

    ▼ 请致电
    公文式教育研究所千叶分所
    0120-834-414（工作日 9:30 ～ 17:30)

  • ここから、他エリアの情報を表示しています。
    • 引以为豪的服务 / 美容・健康
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 旧金山

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    PONO Salon] 您为什么不试试我们的天然食品级亲发染发剂｢草本染发剂｣呢？

    ＼ 快来试试我们的招牌草本色彩 ／
    ==================================
    ☆ ｢ 访问 PONO 沙龙 ｣ ☆
    ==================================
    PONO的含义很多，比如善良、真诚和快乐。
    正如店名所示，我们用亲切和真诚来满足顾客的需求，
    为顾客提供快乐的空间和服务。
    拥有 25 年以上经验的发型师会为您推荐适合您的发型。

    ■ □ ■ 草本染发剂 ■ □ ■
    ------------------------
    主要成分是天然食品，以草本植物为主，不含碱性物质和表面活性剂。所以
    它是一种对头皮伤害极小的着色剂。

    [对草本染发剂的建议]
    ●化学成分含量少，不易染伤头皮
    ●含有迷迭香，能清除活性氧，防止头发稀疏
    ●头发有弹性、丰盈和光泽
    ●无异味无气味

    *.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.
    试试我们的草本染发剂，对头发和头皮都很温和 ☆
    *.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.｡ :+*.

    ◇致电我们进行预约◇
    致电 ・ 发送短信或在下面留言 ｢ ｣ ！
    (408)-921-4354

    • 各种介绍 / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 君津

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    从育儿到晚年，始终舒适 ！ 选择平房住宅的3大理由

    近年来，平房住宅备受各年龄段人群的关注。这种生活空间集中于单层楼的结构，不仅让日常生活更加便捷，还
    蕴含着着眼于未来的安心感。

    本次将为您介绍平房受欢迎的三大理由 ！
    🥉 第3名 ｜ 便于与家人沟通
    【理由】
    由于生活空间都在同一层，自然会增加碰面的机会，可以一边感受家人的气息一边生活。
    ◎优点：以客厅为中心，家人容易聚集，也便于照看孩子。
    ◎注意事项与设计技巧：为了确保私人空间和减少生活噪音，在户型布局和隔音性能方面需要多加考量。

    🥈 第2名 ｜ 家务 ・ 生活动线简洁
    【理由】
    无需上下楼梯，可在同一楼层顺畅活动。
    ◎优点：搬运洗衣物 ・ 以及扛着吸尘器上下楼的负担大幅减轻。通过将用水区域集中布置，可以缩短移动距离。
    ◎注意事项与设计技巧：由于需要较大的建筑面积，关键在于通过减少走廊面积来增加有效空间。

    🥇 第1名 ｜ 未来也能一直舒适居住
    【理由】
    凭借台阶少、无障碍的结构设计，即使生活阶段发生变化，也能长期安全地居住。
    ◎优点：可降低室内事故风险，即使进入老年期也不会给腿脚带来负担。维护保养也较为方便。
    ◎注意事项与设计技巧：针对周边建筑对采光和隐私造成的影响，可通过合理布置中庭和调整窗户位置来加以解决。

    平房是一种能够同时实现“家庭纽带”、“家务效率”和“未来安心”的住宅。
    不过，关键不在于“单纯建造平房”，而是要根据地块条件、采光、隐私保护以及生活噪音的考量等因素，结合家庭的生活方式制定周密的户型规划，这才是成功的关键。

    🏠 来自Wise Home的建议
    我们不仅关注设计和面积，还会为您提供兼顾日常动线及数十年后生活需求的规划方案。我们将根据您的家庭结构和理想的土地条件，协助您打造“无论现在还是将来都舒适宜居的住宅”。

    如有任何疑问，欢迎随时咨询。

    ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
    怀斯之家股份有限公司
    电话 ／ 0439-27-1180

    平屋
    • 免费试用 / 金融・保险
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    【明日举办】401(k)应该转入IRA ？ 还是保持原样 ？

    📢 **终于到了明天，10月19日 （ 周一 ） 举办 ！ **

    **跳槽 ・ 或离职后，您是如何处理原公司的401(k)计划的呢 ？ **

    “将原公司的401(k)账户保留原样”
    “不知道是否应该转入IRA”
    “最好合并到新公司的401(k)账户中 ？ ”
    “如果以现金形式提取，税费会如何处理 ？ ”

    您是否也有这样的疑问 ？

    401(k)是支撑未来退休生活的重要资产之一。

    退休 ・ 或跳槽后有多种选择，但哪种方式更适合，则取决于个人具体情况。

    本次在线研讨会特邀财务顾问**向井夏子**担任讲师，从401(k)的基础知识、转存机制，到主要选择方案及注意事项，将以通俗易懂的方式为初学者进行讲解。

    **【研讨会学习内容】**

    ✅ 401(k)的基本运作机制及税收优惠

    ✅ 退休 ・ 跳槽后可选的主要方案

    ✅ 转入IRA需了解的事项

    ✅ 为未来退休储备资产的方法

    **【活动信息】**

    📅 2026年10月19日 （ 周一 ） 【明日举办 ！ 】

    ⏰ 下午6点 （ 西海岸 ） ／ 下午8点 （ 中部 ） ／ 下午9点 （ 东海岸 ）

    💻 通过Zoom在线举办

    🎤 讲师 ： Mukai Natsuko （ 财务顾问 ）

    🎁 **首次参加者免费 ！ **

    无论您是仍保留着前公司401(k)计划的人士，还是正在考虑退休或跳槽的人士，抑或是希望为未来的退休生活开始做准备的人士，我们都强烈推荐您参加本次活动。

    **关键在于，不要只是漫不经心地放着不管，而是要了解自己有哪些选择。**

    关于未来的重要资金规划，不妨借此机会一起学习吧 ？

    **📢 明天举办 ！ 目前仍可报名 ！ **

    希望参加的朋友，请点击下方链接进行预先注册。

    注册后，我们将向您发送Zoom的参会信息，请通过该链接参加。

    期待大家的参与 ！

    リタイアメント資産形成老後資金IRA401K
    免费试用

    首次免费

    • 各种介绍 / 礼物・购物
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 千叶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [我想一直和你在一起。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    宠物等，可制作狗、猫等 "我们的儿童吉祥物"。

    *我们的订单吉祥物的胳膊、腿、脖子和尾巴都可以弯曲，因此姿势可以稍作改变。

    🌟 照片是我们的迷你吉祥物 🌟
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    你有没有想过，"我想和我的宝贝宠物永远在一起…，它就像家人一样和我生活在一起"
    ？？

    我们用柔软温暖的羊毛毡材料制作您的狗、猫或其他宠物的吉祥物 "我们的孩子"。
    这种温暖的材料给人一种温和的感觉。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    我们的工作理念是 "创作能够提供灵感和治愈的作品"。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "能够再次见到孩子的感觉"
    和
    "作为吉祥物永远在一起的感觉。"
    以及 "我作为吉祥物永远和你在一起 "的治愈感。

    如果我的作品能够支撑起这样的人心 … 我就会尽可能地使我的作品达到完美的程度，并全心全意地去做。

    我认真、用心地缝制每一针，使它尽可能相似。

    照片无法表现出的立体感，让您仿佛永远与我们在一起。

    我们努力创造高度完美的艺术品，让人们觉得 "这很像我的孩子！"，我们怀着抚慰许多人心灵的愿望制作这些作品。

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [我的孩子迷你尺寸]
    🎀 大约 13 厘米的手掌大小的迷你吉祥物。
    如果你慢慢移动它，就可以移动它的胳膊和腿，因此你可以稍微改变它的姿势。


    [↓ 其他尺寸也很受欢迎。
    ●本店儿童 35 厘米
    ●本店儿童 25 厘米
    ●本店儿童迷你尺寸≪（13 厘米≪）
    可订购其他产品。

    📣📣📣📣

    💠内子迷你尺寸💠（13 厘米💠）
    💠内子 25 厘米尺寸
    💠内子 35 厘米尺寸

    《家乡的选择》。在网站上
    搜索【木更津市毛线】🔍 👀 ✨

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    订购后
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ①【发送信息按钮】或
    [在网站・联系表中订购]。

    ② 我们将通过电子邮件回复您。

    ③ 我们将通过电子邮件向您发送订单的详细信息、要制作的宠物或其他物品的类型、名称和您希望的姿势。
    我们还会询问您希望再现的任何魅力点。
    此时，您还将把照片发给我们。
    我们会询问您的地址、姓名和联系电话。

    ④ 付款
    申请时需要付款。

    ⑤ 开始生产
    确认付款后开始生产。
    *如果有其他订单，请稍候，我们将按顺序生产。
    开始生产时，我们将向您发送另一封电子邮件。

    ⑥ 完成后，我们将通过电子邮件向您发送照片，以便您检查并进行修改。

    ⑦ 如果一切正常，我们将接受付款并发货。
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *我们将在发货前免费进行任意次数的修改。

    *可通过邮局账户或银行转账至三井住友银行账户付款。
    也可使用信用卡付款。

    *有关其他订购产品和其他详细信息，请访问我们的网站，网址如下。

    *有关咨询和订购，请随时使用下面的[发送消息]按钮或网站上的[订购 ・ 联系我们]表格与我们联系。

    羊毛フェルトオーダーペットメモリアル犬猫
    • 免费试用 / 教育・学习
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    🍎 让孩子稳步掌握必备英语能力的方法 Vol.261018

    虽然在美国上学，英语也能流利地“说”，但
    却跟不上学校学习的日本（和外国）孩子有很多。
    原因在于他们的英语阅读能力不足。

    阅读速度慢、错读多、无法融入文本情感，也无法理解内容。

    相反，英语阅读能力得到扎实培养的孩子在学校学习中不会遇到困难 ！

    要培养英语阅读能力，需要日复一日的脚踏实地努力。

    与其关注孩子的“积极性”，不如更重视家长的“支持”。

    无论学习成果好坏或学习态度如何，都要表扬孩子投入英语学习以及坚持日常练习的行为 ！

    在TLC for Kids的课程中，孩子们可以通过歌曲愉快地掌握英语/日语能力👧👦

    通过原创阅读教材，在快乐中提升学习效果 ✏ ️

    拥有日美丰富指导经验的辅导老师，将用日语为每个家庭量身定制学习计划。

    即使是对于英语缺乏自信或初次接触英语的孩子，我们也会引导他们轻松愉快地学习，使其达到同龄水平甚至更高水平。

    欢迎先参加免费体验课🎵

    适用年龄：英语班3岁起，日语班1.5岁起

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    免费试用

    免费试听课程
    现已推出😊。

    • 引以为豪的服务 / 专门服务
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    即使无法返回日本，也可以出售家庭住房--外籍人士不动产手续指南。

    ？"我继承了父母的房子，但如何从美国把它卖掉？"
    "为了把房子卖掉，我不得不多次回日本？"--实际上，有这样顾虑的旅美日本人不在少数。
    "我想处理掉从父母那里继承的家宅，每年只需支付空房子的维护费和房产税，但我没有时间去日本--这些烦恼并非生活在国外的日本人独有。

    总之，在国外生活的人是可以出售日本房产的。

    但是，由于日本独特的制度，海外居民需要办理特定的手续和提交特定的文件。
    与国内居民最大的不同之处在于文件。在日本，不动产交易需要 "印鉴证明书"，但海外居民则必须提供 "签名证明书（）"。
    可从日本大使馆・领事馆或美国公证人（）处获得。

    销售过程本身首先是向房地产公司提出评估请求，然后签订销售合同、结算・所有权转让和收取销售收入。
    如果当事人居住在国外，程序通常只以当事人签字的形式进行，因为每个阶段的沟通通常可以通过在线会议、电子邮件或邮寄来处理。
    由司法书记员或房地产公司担任代理人，因此无需亲临现场即可完成程序。

    在继承不动产的情况下，还有一点需要注意。如果房产仍在死者名下，就不能出售，因此必须先办理 "继承登记 （ ） 变更姓名 "手续。
    从2024年起，这项继承登记是法律规定的义务，如果疏忽，将来可能会受到处罚。
    如果继承人不止一个，则更为复杂，需要收集分散在日本、美国或其他国家的所有继承人的签名和证明文件，如果没有专家，办理起来相当困难。

    收取出售收益也需要海外居民特有的处理方式。
    如果您有日本的银行账户，您可以将钱存入该账户，然后将钱转到海外，但近年来，由于反洗钱措施的加强，转账手续变得更加严格，如果不采取适当的措施，就无法顺利收到钱的情况时有发生。

    税收问题不容忽视。在出售收益的情况下，您作为非日本居民可能需要缴纳所得税，是否需要预扣税和最终报税需要专业判断。
    此外，作为美国居民，可能会有重叠的申报义务，因此必须考虑到两国的税收制度。

    您越早向我们咨询，您就有越多的选择：您没有计划返回日本，您的房子空着，您有一个无法达成一致的共有产权，您不知道该问谁。
    我们协助外籍人士出售房产，从准备文件、与各机构协调、与可靠的房地产代理机构联络到将出售收益汇往海外，一揽子服务一应俱全。

    我们还提供在线咨询，请随时先告诉我们您的现状。

    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    在南湾安心选购雷克萨斯 South Bay Lexus

    无论您是在寻找新车，还是希望对爱车进行保养，都请放心交给South Bay Lexus。
    从新车・ 和二手车购买，到检查、维修和保养，我们提供与雷克萨斯相关的各类服务。

    我们将从雷克萨斯独有的精致设计、卓越品质和舒适驾乘体验等丰富车型阵容中，为您推荐最适合您生活方式和预算的座驾。
    无论是通勤、家庭出游还是周末自驾，我们的工作人员都将根据您的使用需求，为您提供细致的选车指导。

    此外，为了让您在购车后也能安心驾驶，我们将以通俗易懂的方式为您介绍定期检查和车辆保养的相关事宜。
    无论是关于车辆的疑问、换车咨询，还是现有车辆的以旧换新，任何问题都欢迎随时咨询。

    如果您正在托伦斯、南湾周边地区寻找雷克萨斯，请务必光临South Bay Lexus。
    我们衷心期待您的光临 ・ 及垂询 ！

    【欢迎随时用日语联系Naoki咨询】

    • 引以为豪的服务 / 汽车・摩托车
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    SOUTH BAY LEXUS

    如果您正在考虑购买或租赁雷克萨斯，欢迎光临South Bay Lexus ！

    关于其他车型或二手车，也欢迎随时咨询。我们同时提供二手车收购服务。
    我们将协助您挑选符合需求的车辆。

    如果您有“第一次在美国购车 ・ 或租赁，感到有些担心……”这样的顾虑，也请放心。
    我们将用日语为您详细讲解。


    【欢迎随时用日语联系Naoki咨询】
    ◆电话：951-888-0733 （ 可发短信 ）
    电子邮箱： nokiat@southbaylexus.com

    South Bay Lexus
    24777 Crenshaw Blvd
    Torrance CA 90505

    新車レクサスLEXUSトヨタ中古車
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 达拉斯

    米国で「人が採れない」会社の9割が、原因を取り違えている

    米国で優秀な人材が採用できないのは、給与の問題だと考えていませんか？実は、最も優秀な人材は市場に平均わずか10日しか留まりません。多くの企業がこのスピード競争に敗れ、自社の構造的な遅さが採用のボトルネックになっている可能性が高いのです。

    米国市場で本当に優秀な人材が転職市場に出ている期間は平均わずか10日間です。しかし、米国企業の平均採用日数は約42日であり、このタイムラグにより、ほとんどの企業は最も欲しい人材を逃しています。選考の遅さは候補者の興味を失わせ、内定承諾率を大幅に低下させるため、採用は速度の競争と言えます。

    米国市場での人材獲得競争において、「給与が低いから採れない」という認識は必ずしも正しくありません。ジェトロの調査では、ロサンゼルス都市圏の日系企業の44.4%がすでに既存社員の賃上げを実施しているにもかかわらず、65.7%が人材不足に苦しんでいます。この事実から、採用のボトルネックは給与ではなく、別の構造的な問題にあることが示唆されます。

    日系企業の採用が遅れる背景には、現地での権限不足、横並びの給与設計、そして「日本語必須」という無意識の前提という三つの構造的問題があります。給与レンジやオファー金額の本社決裁は候補者流出を招き、現地相場を無視した給与設定は競争力を失わせます。また、希少な日英バイリンガルに限定した採用は、母集団を極端に小さくしてしまいます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    採用だけでなく、定着率にも深刻な課題があります。外国人社員の約30%が「外国人であるため一定以上の昇進は難しい」と感じており、日系企業では現地採用社員が駐在員と同じ昇進ラインに乗れない構造が離職につながります。マネージャーの離職は年収の約200%もの置き換えコストが発生し、苦労して獲得した人材を定着させられないことは大きな損失です。

    採用の難易度は事業拠点の立地が半分を決めると言っても過言ではありません。日本人コミュニティが厚いNYやLAは、実は全米で最も競争が激しく採用コストも高い市場です。一方、中西部や南東部、テキサスでは、現地主導の迅速な意思決定と穏やかな賃金相場により、日系企業が高い採用勝率を上げています。立地と現地裁量の有無が人材戦略の成功を左右するのです。

    日系企業が持つ「安定」という強みを米国で活かすには、それを米国従業員に伝わる具体的な制度設計に翻訳する必要があります。国民皆保険がない米国では、雇用主提供の充実した健康保険が就職先の必須条件であり、401(k)への会社拠出やストックオプション、有給休暇(PTO)の設計は、日本の退職金に代わる重要な定着装置となります。価値は、制度設計を通じて初めて伝わるものです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • 各种介绍 / 专门服务
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 纽约

    「言った」のに、なぜ伝わらないのか――米国子会社で静かに人が辞めていく本当の理由

    米国子会社で「言ったのに伝わらない」という経験はありませんか？実は、これは単なる英語力の問題ではなく、日本と米国で異なる「メッセージの設計思想」が原因かもしれません。この文化的な断絶が、知らないうちに優秀な人材の流出や業績悪化につながっているのです。

    日本は文脈や行間を重視する「ハイコンテクスト文化」ですが、米国は言葉そのものに意味を乗せる「ローコンテクスト文化」です。日本人上司が「検討してもいいかも」と婉曲に伝えても、米国人部下は「やらなくていい」と額面通りに受け取ってしまい、意図が全く伝わりません。これは英語の流暢さではなく、メッセージの伝え方そのものに根本的な違いがあるためです。

    日本では「信頼が先、権限は後」という考え方ですが、米国では「職務が先、信頼は成果の後」と真逆です。日本式に「まだ信頼できないから」と細かく指示すると、米国人部下はそれを「マイクロマネジメント」や「自分の領域への侵犯」と捉え、ストレスやモチベーション低下につながります。結果として、離職やハラスメント訴訟に発展するケースも少なくありません。

    コミュニケーション不全は、単なる感情論ではなく、年間数千万ドル規模の経済損失をもたらす定量的な経営リスクです。特に米国子会社では、本社からの不明瞭な指示や現地への権限委譲不足がエンゲージメントを著しく低下させ、優秀な人材が「正当に評価されない」と感じて流出する原因となります。この損失は決算書には見えにくいため、気づかないうちに業績を蝕んでいきます。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    言葉だけでなく、評価や報酬の制度も強烈なメッセージを発します。駐在員は本社水準の給与に各種手当が加わる一方、現地採用の幹部は米国市場基準のみで、意思決定権も駐在員が握りがちです。この待遇差は、現地人材に「自分たちは二級市民だ」という無言のメッセージを送り、どんなに丁寧な言葉をかけても信頼関係を築く上で大きな障壁となります。

    日本人の会議での「沈黙」は、米国では「反対意見」や「やる気がない」と誤解されがちですが、実際には交渉上の強みにもなり得ます。問題は沈黙そのものではなく、相手がその意図を誤読することです。この文化的なギャップを埋めるには、依頼を具体的な「3点セット」で伝える、フィードバックを言葉で明確にする、意思決定プロセスを「見える化」するなど、日々の会話を「翻訳」する意識が不可欠です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    【ブログ更新のお知らせ🏠】

    ハワイの屋根材選びについて、新しいブログを公開しました！

    今回は、マキキ新築プロジェクトで採用した「メタルルーフ」をご紹介。
    ハワイで一般的に使われるアスファルトシングルとの違いや、ソーラーパネル設置時のメリットについても解説しています。

    ハワイで屋根の修理・リフォームや新築をご検討中の方は、ぜひご覧ください！

    シノハラコンストラクションでは、住宅の修繕・リフォームから新築まで幅広く対応しております。

    ご相談・お問い合わせもお気軽にどうぞ！

    ◾️URLはこちら
    https://shinohara-const.com/blog07/

    • 知道有好处 / 生活・居住
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    请联系我们，我们拥有多年买卖帝国广场的经验。

    ！
    夏威夷拉尼房地产团队拥有20多年的夏威夷拉尼房地产经验和知识，从客户的角度出发，为客户提供满意的服务，在业界享有盛誉。


    利用资本利得税筹划出售现有房产，同时购买新房产；
    利用税收递延制度购买 1031 交换投资房产；
    在美国本土、茂宜岛或其他地方购买新房产。在其他岛屿（包括美国本土和毛伊岛）出售房产后，利用延期纳税在欧胡岛购买房产，经验丰富。

    我们还可以在您购买房产后为您管理房产，代您支付公共费用、保险费和税费。


    Hailani Real Estate 的所有人 Tomoko Kubiak 拥有超过 27 年的夏威夷房地产经验。
    我们继续与长期客户及其家人合作。
    我们也非常感谢客户向我们推荐的许多客户。
    我们很高兴认识新客户，最重要的是，我们非常高兴客户在房产交易后感到满意。


    1999 年获得夏威夷州房地产执照 （ RA ™）。
    获得 2009 年夏威夷州特许房地产主管执照 （ RB).
    2010 年成立夏威夷拉尼房地产公司。
    全国房地产经纪人协会和夏威夷州房地产经纪人协会会员。



    [联系] 欢迎用日语与 Tomoko Kubiak 联系。
    Direct telephone number(808) 386-7984
    Email address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com

    ★ 精通威基基（Waikiki）和阿拉莫阿纳（Ala Moana）地区的公寓，在西欧胡岛（West Oahu）的房产买卖方面也很有经验。




    请通过上面的[联系我们]或下面的 "发送消息 "与我们联系
    更多信息请访问以下网站 ♪
    ↓

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    威基基最棒的拉面

    在被视为夏威夷最具权威的餐饮业奖项——Hale Aina Award中，我们获得了拉面类铜奖🥉。

    当然，这取决于个人的看法，但名义上来说，
    这是夏威夷排名第三、威基基排名第一的拉面。

    “TOKYO RAMEN”是一款以酱油为基底、鱼鲜高汤风味浓郁的拉面。这碗拉面完美平衡了海鲜的鲜味与酱油的清爽口感。

    SAPPORO RAMEN是一款原创味噌拉面，以慢火熬制的鸡骨高汤为基底，加入特制混合味噌，并以豆浆提味。

    虽然这两款是所谓的招牌拉面，但ROKC还有两款超人气菜品：海胆与鲑鱼籽拌面，以及和牛与骨髓拌面。
    不仅视觉冲击力十足，鲜味更是爆棚，一旦品尝便难以忘怀。

    喜欢辛辣奶油口味的人，推荐尝试YOKOSUKA。
    这是一款以鲜虾高汤为基底、融合了泰式咖喱和椰奶风味的拌面。
    与香菜的搭配堪称绝妙，让人停不下筷子。

    请务必来ROKC品尝一下我们的拉面。

    • 让您满意 / 餐厅・美食
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    ROKC 的 Mazemen。

    ROKC 人气马泽门。

    "海胆鲑鱼子马扎门"
    海胆、鲑鱼子、紫苏和紫菜的海鲜风味马扎门，配上特制的海鲜汤和海胆酱，放在厚厚的面条上。
    虽然是辣酱，但能感受到紫苏的鲜味，平衡感非常好。

    "和牛骨髓马泽门"
    和牛切片、骨髓和柚子盐葱花，配上特制的日式汤汁和和牛油的粗面条。
    虽然是辣酱，但能感受到芥末的鲜味，平衡感非常好。

    尽量试试吧。

    • 知道有好处 / 餐厅・美食
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 夏威夷

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    生蚝欢乐时光

    ROKC每天5点 ～ 7点 $ 以2.50的价格供应从华盛顿州空运而来的新鲜生蚝。

    与日本的生蚝不同，这些生蚝个头较小，肉质紧实，鲜味浓郁。

    这是威基基地区价格最低的，且每天都能提供新鲜的生蚝，因此深受当地居民和游客的好评。

    如果您还没尝过，请务必来ROKC品尝一下"O"。

    • 让您满意 / 美容・健康
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    趁你还能动的时候，健康饮食🤗。

    随着体重和脂肪的增加，血糖水平也会升高，患糖尿病、动脉硬化・、心肌梗塞・和中风等危及生命的疾病的风险也会增加😨

    这些与生活方式有关的疾病的关键不在于药物，而在于首先改善 "运动 "和 "饮食"，减少脂肪，增加肌肉量。

    FITBODY Personal Training是一项针对洛杉矶居民的个人训练服务，这些人往往不爱运动、压力大、暴饮暴食。

    要想充分享受旅行和业余爱好，何不趁现在还能动❓，在 FITBODY 开始健康饮食呢？

    パーソナルトレーニングダイエットジムパーソナルトレーナーマイク宮本

    现在可试用个人培训 （ ＄ 80 ）🤗

    • 引以为豪的服务 / 专门服务
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 洛杉矶

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    从美国签证到公司设立，全程提供日语贴心支持

    MAC LEGAL SERVICES 提供广泛的服务，涵盖从美国移民相关手续、公司设立、英文合同到各类法律服务。
    E-1 ・ E-2签证、H-1B、L-1、学生签证、永久居留权、公民身份、DV抽签计划等，我们均可提供相关咨询服务。

    凭借多年的经验和丰富的专业知识，我们将根据每位客户的具体情况，从申请准备到手续完成提供细致周到的支持。

    通过电子邮件、电话、Zoom等渠道，我们不仅能灵活应对美国国内的咨询，也能为包括日本在内的海外客户提供咨询服务。

    我们将用日语为您提供周到的支持 ！

    • 引以为豪的服务 / 交通・运输
    • 2026/10/19 (Mon)
    びびなび 哥伦布

    この記事の文章は機械翻訳されています。原文と訳文の間で、意味合い等に差異がある可能性がありますのでご注意ください。（原文の言語：日本語）

    [移动] 从估算 ！ 开始。

    YAMATO TRANSPORT U.S.A.

    ■ 国际TA-Q-BIN

    用于向日本运送！物品、网络拍卖物品和个人物品。

    ■ 国际搬家

    国际搬家不仅受理搬家相关事宜，还受理与回国相关的各种问题 ！

    ■ 跨境 EC 支持 （ 从日本出发・ 从美国到日本和亚洲 ）

    从服务建议到通关支持，我们提供一切服务。


    我们欢迎您从报价开始 ♪
    https://www.yamatoamerica.com/cs/inquiry/

  • 1/1
  • 1